Archives par mot-clé : Yvon Bourdet

Allemagne / Germany, Billets, éléments bibliographiques / bibliography, lectures/comptes rendus/ reviews, Socialisme / socialism

[COMPTE-RENDU] BAUER Otto, Die Nationalitätenfrage und die Sozialdemokratie, Wien, Wien Verlag, 1907

Laisser un commentaire

Edition française : Bauer O., La question des nationalités, Paris, Editions Syllepse, 2017

 

Initialement pensé comme une brochure explicative à la demande de son mentor, Karl Renner, censée compléter et approfondir la question nationale développée dans l’ouvrage Staat und Nation (1899), La Question Nationale et la Social-Démocratie se révèle comme le plus puissant et le plus abouti ouvrage de réflexion du courant dit « austromarxiste ». Dépassant de loin toutes les attentes et les espérances de ses commanditaires, sa parution et sa réception permettent à son auteur de se hisser parmi les grands théoriciens de la social-démocratie européenne.

En partant d’une approche globale clairement ancrée dans le matérialisme historique de Karl Marx, Otto Bauer s’attacha, de manière rigoureuse, à définir les concepts historiques de nation, d’État et d’État multinational. En effet, à de multiples reprises, en cette période de la fin du XIXe-début XXe, la question nationale ou le moyen de faire coexister différents peuples, différentes nations au sein d’un Etat multinational (en l’occurrence la Cisleithanie), prend un tournant dramatique en raison de la montée des courants nationalistes encouragée notamment par les rivalités croissantes entre Tchèques et Allemands d’Autriche. Une montée des nationalismes qui n’épargne pas la social-démocratie et pousse donc certains de ses responsables à s’emparer de ce sujet afin de tenter d’y apporter des réponses novatrices.

L’objectif affiché de cet ouvrage est donc double. D’une part une motivation théorique et doctrinale, celle de compléter l’œuvre de Karl Marx et Friedrich Engels en menant une analyse « marxiste » du principe des nationalités là où Marx s’est limité à développer une conception matérialiste de l’histoire autour « des luttes politiques et sociales ainsi que des mutations dans l’ordre juridique et étatique en rapport avec le développement économique ». D’autre part à apporter des réponses politiques aux tensions nationales à l’œuvre dans l’Empire en cherchant justement à dépolitiser ces questions. C’est la fameuse théorie de l’autonomie nationale, que Bauer développe dans la quatrième partie de son ouvrage, en s’appuyant très clairement sur les travaux de Karl Renner, construite autour du principe de nationalité. Il s’agirait de laisser le choix au citoyen de décider à quelle nationalité il s’identifie, lequel serait inscrit sur un territoire national correspondant, et ainsi donc intégré à une corporation de droit public dont la mission serait de pourvoir aux besoins dits culturels de la nation (éducation, culture, aide juridique…). Les nations les plus faibles ne seraient alors plus sous la domination juridique et politique des plus puissantes, la lutte se déplaçant sur le champ culturel.

Les suites, nous les connaissons : l’Empire ne sut se réformer de l’intérieur, les tensions continuèrent de s’exacerber, et la Première Guerre mondiale en sonna le glas. Cependant, un échec n’est pas synonyme de défaite ou d’oubli. La redécouverte, et la réintroduction des théories austromarxistes dans le milieu universitaire français sous l’impulsion d’Yvon Bourdet dans les années 1970, la traduction de cet ouvrage phare, après maintes péripéties, enrichie d’une introduction de Claudie Weill, ainsi que de la préface à la seconde édition (1924) et des remarques parues dans Die Neue Zeit, montrent la place stratégique qu’occupe à nouveau le champ des théories des socialistes allemands d’Autriche dans l’histoire des mouvements ouvriers européens, ainsi que la pertinence contemporaine de ces écrits dans un contexte européen tenant la comparaison avec l’Autriche-Hongrie d’avant 1914 : de l’utilité de ces réflexions pour nous aider à analyser ces nationalismes, et faire office de source d’inspiration afin d’en puiser idées et concepts permettant d’apporter des réponses politiques, peut-être pas toutes novatrices, mais d’une certaine manière révolutionnaire.

 

Voir la fiche de l’ouvrage sur le site de l’éditeur.

Alexandre Riou
Historien

Billets, LE FONDS GEORGES HAUPT / GEORGES HAUPT COLLECTION

The archives of Georges Haupt: new research on the history of socialism

2 commentaires

A few months ago, the Fondation Maison des Sciences de l’Homme library in Paris made public the archival fonds of historian Georges Haupt (1928-1978). This fonds includes important archives related to the history of European socialism before the First World War, especially about socialism history in Eastern Europe and the Balkans. In particular, Haupt kept a significant part of Camille Huysmans’ archives – a Belgian politician who was Secretary of the International Socialist Bureau (ISB), the governing body of the Socialist International at the beginning of the 20th century and founded in 1900. In this fonds, many unpublished documents were discovered, including correspondences between the ISB and numerous socialists in Europe and in the world. Haupt had published in his lifetime the first part of these correspondences.

In all, more than a thousand original documents that were entrusted to Georges Haupt can be found in this archival fonds, some of them being completely unpublished. This is the case, for instance, of a letter written by Hardling and addressed to Huymans about the early developments of socialism in China. This letter written in English will be translated in Chinese and published in the Yearbook of socialism (Shanghai) in 2016, in the framework of the partnership established by EUROSOC. That letter was partially quoted by Haupt himself – a letter he thus possessed – in La Deuxième Internationale et l’Orient (The Second International and the East, cowritten with Madeleine Rebérioux in 1967) but had remained in its entirety completely unpublished. Extensive research will certainly allow us to identify the same type of documents.

Georges Haupt’s archives also contain many manuscripts – some of whom are unpublished – on the history of socialism. In particular, he devoted a lot of time to working on the figure of Christian Rakovski, the socialist and then communist revolutionary. Several French researchers are thus currently working on this rich archival fonds; for example, Lucie Guesnier will defend a doctoral thesis under the supervision of Michel Dreyfus on the history of socialism in Romania in September 2016.

The readers who are keen to better know Georges Haupt’s life may refer to the special issue of the Cahiers Jaurès coordinated by Jean-Numa Ducange and Marion Fontaine (Cahiers Jaurès « Georges Haupt, l’Internationale pour méthode », Cahiers Jaurès, n° 203, January-March 2012), whose texts essentially come from a study day held at the University of Bergamo, new partner of EUROSOC.

A few biographical elements can be here reminded. Haupt was born in Romania in 1928 and died prematurely of a heart attack in Rome in 1978. He was born in Satu Mare, Transylvania, in a family of the Jewish Bourgeoisie and spent his teenage years in Auschwitz as a deported Jew. When the war ended, he first led a lightning academic career in the new Socialist Republic of Romania. After studying in Leningrad, he became a young professor at the Academy of Sciences as expert in the history of socialism, especially on the relationships between Romanian and Russian social democrats before 1914. In 1958, while attending a symposium in Paris, he decided to stay and not go back to Romania. After serious difficulties, he obtained a teaching position at the School for Advanced Studies in the Social Sciences (French: École des Hautes Études en Sciences Sociales, EHESS) and led a seminar on the history of the Second International where the best specialists of the time were invited. He defended a thesis under the supervision of Ernest Labrousse – the great economic historian and expert on the history of socialism – that was published in 1964: La Deuxième Internationale, 1889-1914. Etude critique des sources. Essai bibliographique (Translation: The Second International, 1899-1914. Critical study of the sources. A Bibliographic Essay). At the same time, he led an active publication policy, especially as part of the publishing house of François Maspero where he was the editor of the “Bibliothèque socialiste” (socialist library) collection as from 1963. The collection published many classics as well as rare material – even unknown ones – on the history of labor movements in their different sensitivities. Forty books were published in this collection, many of whom remain usable references nowadays. It is worth mentioning the whole collection[1]:

— 1. BOUKHARINE Nicolas & PREOBRAJENSKY Eugène, The Rudiments of Communism, preface by Pierre Broué, Paris, Maspero, 1963.

— 2. LUXEMBURG Rosa, Mass Strikes, Party and Trade Unions, Paris, Maspero, 1964.

— 3. LUXEMBURG Rosa, The Russian Revolution, preface by Robert Paris, Paris, Maspero, 1964.

— 4. COLLECTIF, The Bolsheviks and the October Revolution, Minutes of the Central Committee of the Bolshevik party, August 1917-February 1918, introduction by Guiseppe Boffa, Paris, Maspero, 1964.

— 5. LAFARGUE Paul, The Right to Be Idle, preface by Jean-Marie Brohm, Paris, Maspero, 1965.

— 6. HAUPT Georges, The Failed Congress: The International on the Eve of the First World War, Paris, Maspero, 1965.

— 7. COLLECTIF, Stalin Against Trotsky, 1924-1926. The Permanent Revolution and Socialism in a Single Country, introduction and selection of texts by Guiliano Procacci, Paris, Maspero, 1965.

— 8. FRÖLICH Paul, Rosa Luxemburg, Her Life, Her Work, Paris, Maspero, 1965.

— 9. FISCHER Georges, The Labour Party and the Decolonization of India, Paris, Maspero, 1966.

— 10. ADLER Max, Democracy and Workers’ Councils, translation and introduction by Yvon Bourde, Paris, Maspero, 1967.

— 11. LUXEMBURG Rosa, The Accumulation of the Capital, introduction by Irène Petit, 2 volumes., Paris, Maspero, 1967.

— 12. ARCHIVES MONATTE, Revolutionary Trade Unionism and Communism, introduction by Colette Chambelland and Jean Maitron , Paris, Maspero, 1968.

— 13. HAUPT Georges & MARIE Jean-Jacques, The Bolsheviks As They Described Themselves, Paris, Maspero, 1969.

— 14. BERNSTEIN Samuel, Auguste Blanqui, Paris, Maspero, 1970.

— 15. KOSIK Karel, The Dialectic of Hard Facts, Paris, Maspero, 1970 et 1978.

— 16. DOMMANGET Maurice, On Gracchus Babeuf and the Conspiracy of the Equals, Paris, Maspero, 1970.

— 17. LIEBKNECHT Karl, Militarism, War, Revolution, selection of texts and introduction by Claudie Weill, Paris, Maspero, 1970.

— 18. LOWY Michaël, The Theory of Revolution in Young Marx’s works, Paris, Maspero, 1970.

— 19. SADOUL Jacques, Notes about the Bolshevik Revolution, Paris, Maspero, 1971.

— 20. GRAS Christian, Alfred Rosmer and the International Revolutionary Movement, Paris, Maspero, 1971.

— 21. NETTL John Peter, The Life and Works of Rosa Luxemburg, Volume 1, Paris, Maspero, 1972.

— 22. NETTL John Peter, The Life and Works of Rosa Luxemburg, Volume 2, Paris, Maspero, 1972.

— 23. FLECHTHEIM Ossip K., The German Communist Party under the Weimar Republic, Paris, Maspero, 1972.

— 24. CONFINO Michaël, Violence in the Violence, the Debate Bakounine-Netchaïev,  Paris, Maspero, 1973.

— 25. KOLLONTAÏ Alexandra, Marxism and the Sexual Revolution, preface and introduction by Judith Stora-Sandor, Paris, Maspero, 1975.

— 26. GRANDJONC Jacques, Marx and the German Communists, Paris, Maspero, 1974.

— 27. HAUPT Georges, LOWY Michael & WEILL Claudie, Marxists and the National Issue 1848-1914, Paris, Maspero, 1974.

— 28. MAITRON Jean, The Anarchist Movement in France. I – from its origins to 1914, Paris, Maspero, 1975.

— 29. MAITRON Jean, The Anarchist Movement in France. I – from 1914 to the present day, Paris, Maspero, 1975.

— 30. HEMERY Daniel, Vietnamese Revolutionaries and Colonial Power in Indochina, Paris, Maspero, 1975.

—31. LUXEMBURG Rosa, Long Live the Fight ! Correspondence 1891-1914, Paris, Maspero, 1975.

— 32. MONATTE Pierre, The Union Struggle, Paris, Maspero, 1976.

— 33. WEILL Claudie, Russian Marxists and German Social Democracy 1898-1904, Paris, Maspero, 1977.

— 34. LUXEMBURG Rosa, I was, I am, I will be ! Correspondence 1914-1919, Paris, Maspero, 1977.

— 35. SERGE Victor & TROTSKY Léon, The Struggle Against Stalinisn, Paris, Maspero, 1977.

— 36. BOURDÉ Guy, The Defeat of the Popular Front, Paris, Maspero, 1977.

— 37. COHEN Stephen, Nicolas Boukharine, The Life of a Bolshevik, Paris, Maspero, 1979.

— 38. LOWY Michaël, Marxism in Latin American from 1909 to the present day: an anthology, Paris, Maspero, 1980.

— 39. HAUPT Georges, The Historian and the Social Movement, Paris, Maspero, 1980.

— 40. LUKACS György, Letters from the Youth: 1908-1917, selection of letters, prefaced and annotated by Éva Fekete et Éva Karádi, translated from Hungarian and German by István Fodor, József Herman, Ernö Kenéz and Éva Szilágyi, Paris, Maspero, 1981.

The list of these works allows one to measure just how much the Maspero collection contributed to socialism knowledge in the world, its theorists, and it history. As shown by these archives, many other projects existed. In other publishing houses, Haupt also published several outstanding contributions on the history of Bolshevism and the international labor movement. For example, he also coordinated a dictionary relating to the history of the Austrian labor movement. Moreover, it is interesting to note the book that he published with Michael Löwy et Claudie Weill : Les marxistes et la question nationale (reedited by l’Harmattan publishing house). This book reunited numerous texts about the controversial issue that is the nation and nationalisms in international labor movements.

Several of the most noteworthy articles are reunited in a collection published post-mortem in 1980: L’historien et le mouvement social (Maspero publishing house). An English version of this work, different from the French edition, was published and prefaced by the famous British historian Eric Hobsbawm (Aspects of International Socialism 1871-1914, Cambridge-Paris, 1986).

A study day will be held at the University of Rouen – during a EUROSOC meeting – on Georges Haupt’s archives on 7 December 2016. EUROSOC, with other partners, is engaged in a valuation process of these archives. The study day will be the opportunity to deal with the elements we have here briefly presented in depth.

Jean-Numa Ducange
EUROSOC coordinator

[1] We are using the list established by the Smolny group on the very rich website by confronting it to the Bibliothèque Nationale de France catalogue.

Full version.pdf

Billets, LE FONDS GEORGES HAUPT / GEORGES HAUPT COLLECTION

Les archives de Georges Haupt : nouvelles recherches sur l’histoire du socialisme. Deuxième partie

Laisser un commentaire

La première partie est disponible ici.

O83jZzjzsI03elHFSWfaArjBtChtFw9koB4ea3rH52Qw834-h625-no

Dossier « Tensions induites par la crise d’Agadir (1911) », fonds Georges Haupt, Archives de la FMSH.

Quarante ouvrages furent publiés dans cette collection dont de nombreuses références qui demeurent encore utilisables aujourd’hui. Il vaut la peine de mentionner toute la collection ici[1] :

 

— 1. BOUKHARINE Nicolas & PREOBRAJENSKY Eugène, A.B.C. du communisme, préface de Pierre Broué, Paris, Maspero, 1963.

— 2. LUXEMBURG Rosa, Grève de masses, parti et syndicats, Paris, Maspero, 1964.

— 3. LUXEMBURG Rosa, La révolution russe, préface de Robert Paris, Paris, Maspero, 1964.

— 4. COLLECTIF, Les bolcheviks et la Révolution d’Octobre, procès-verbaux du Comité Central du parti bolchevique, août 1917 – février 1918, présentation de Guiseppe Boffa, Paris, Maspero, 1964.

— 5. LAFARGUE Paul, Le droit à la paresse, préface de Jean-Marie Brohm, Paris, Maspero, 1965.

— 6. HAUPT Georges, Le congrès manqué : l’Internationale à la veille de la Première Guerre Mondiale, Paris, Maspero, 1965.

— 7. COLLECTIF, Staline contre Trotsky, 1924-1926. La révolution permanente et le socialisme dans un seul pays, présentation et choix de textes de Guiliano Procacci, Paris, Maspero, 1965.

— 8. FRÖLICH Paul, Rosa Luxemburg, sa vie, son oeuvre, Paris, Maspero, 1965.

— 9. FISCHER Georges, Le Parti travailliste et la décolonisation de l’Inde, Paris, Maspero, 1966.

— 10. ADLER Max, Démocratie et conseils ouvriers, traduction et présentation d’Yvon Bourdet, Paris, Maspero, 1967.

— 11. LUXEMBURG Rosa, L’accumulation du capital, présentation d’Irène Petit, 2 vols., Paris, Maspero, 1967.

— 12. ARCHIVES MONATTE, Syndicalisme révolutionnaire et communisme, présentation de Colette Chambelland et Jean Maitron, Paris, Maspero, 1968.

— 13. HAUPT Georges & MARIE Jean-Jacques, Les bolcheviks par eux mêmes, Paris, Maspero, 1969.

— 14. BERNSTEIN Samuel, Auguste Blanqui, Paris, Maspero, 1970.

— 15. KOSIK Karel, La dialectique du concret, Paris, Maspero, 1970 et 1978.

— 16. DOMMANGET Maurice, Sur Babeuf et la conjuration des Egaux, Paris, Maspero, 1970.

— 17. LIEBKNECHT Karl, Militarisme, guerre, révolution, choix de textes et présentation de Claudie Weill, Paris, Maspero, 1970.

— 18. LOWY Michaël, La théorie de la révolution chez le jeune Marx, Paris, Maspero, 1970.

— 19. SADOUL Jacques, Notes sur la révolution bolchevique, Paris, Maspero, 1971.

— 20. GRAS Christian, Alfred Rosmer et le mouvement révolutionnaire international, Paris, Maspero, 1971

— 21. NETTL John Peter, La vie et l’oeuvre de Rosa Luxemburg – Tome I, Paris, Maspero, 1972.

— 22. NETTL John Peter, La vie et l’oeuvre de Rosa Luxemburg – Tome II, Paris, Maspero, 1972.

— 23. FLECHTHEIM Ossip K., Le Parti communiste allemand sous la République de Weimar, Paris, Maspero, 1972.

— 24. CONFINO Michaël, Violence dans la violence, le débat Bakounine-Netchaïev, Paris, Maspero, 1973.

— 25. KOLLONTAÏ Alexandra, Marxisme et révolution sexuelle, préface et présentation de Judith Stora-Sandor, Paris, Maspero, 1975.

— 26. GRANDJONC Jacques, Marx et les communistes allemands, Paris, Maspero, 1974.

— 27. HAUPT Georges, LOWY Michael & WEILL Claudie, Les marxistes et la question nationale 1848-1914, Paris, Maspero, 1974.

— 28. MAITRON Jean, Le mouvement anarchiste en France. I – Des origines à 1914, Paris, Maspero, 1975.

— 29. MAITRON Jean, Le mouvement anarchiste en France. II – De 1914 à nos jours, Paris, Maspero, 1975.

— 30. HEMERY Daniel, Révolutionnaires vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine, Paris, Maspero, 1975.

— 31. LUXEMBURG Rosa, Vive la lutte ! Correspondance 1891-1914, Paris, Maspero, 1975.

— 32. MONATTE Pierre, La lutte syndicale, Paris, Maspero, 1976.

— 33. WEILL Claudie, Marxistes russes et social-démocratie allemande 1898-1904, Paris, Maspero, 1977.

— 34. LUXEMBURG Rosa, J’étais, je suis, je serai ! Correspondance 1914-1919, Paris, Maspero, 1977.

— 35. SERGE Victor & TROTSKY Léon, La lutte contre le stalinisme, Paris, Maspero, 1977.

— 36. BOURDÉ Guy, La défaite du front populaire, Paris, Maspero, 1977.

— 37. COHEN Stephen, Nicolas Boukharine, la vie d’un bolchevik, Paris, Maspero, 1979.

— 38. LOWY Michaël, Le marxisme en Amérique latine de 1909 à nos jours : anthologie, Paris, Maspero, 1980.

— 39. HAUPT Georges, L’historien et le mouvement social, Paris, Maspero, 1980.

— 40. LUKACS György, Correspondance de jeunesse : 1908-1917, choix de lettres préfacé et annoté par Éva Fekete et Éva Karádi, traduit du hongrois et de l’allemand par István Fodor, József Herman, Ernö Kenéz et Éva Szilágyi, Paris, Maspero, 1981.

La liste de ces ouvrages permet de mesurer le grand apport de la collection de Maspero pour la connaissance du socialisme dans le monde, ses théoriciens et son histoire. Et de nombreux autres projets existaient comme le montrent ses archives. Haupt publie également chez d’autres éditeurs plusieurs contributions marquantes sur l’histoire du bolchévisme et du mouvement ouvrier international. Il a aussi par exemple coordonné un dictionnaire relatif à l’histoire du mouvement ouvrier autrichien. Il faut aussi relever l’importante somme Les marxistes et la question nationale qu’il a édité avec Michael Löwy et Claudie Weill (rééditée aux éditions l’Harmattan), réunissant de très nombreux textes sur la question controversée de la nation et des nationalismes dans les mouvements ouvriers internationaux.

Plusieurs de ses articles parmi les plus marquants sont réunis dans un recueil publié post-mortem en 1980, L’historien et le mouvement social (aux éditions Maspero). Une version anglaise de cet ouvrage, différente de l’édition française, a paru, avec une préface du célèbre historien britannique Eric Hobsbawm (Aspects of International Socialism 1871-1914, Cambridge-Paris, 1986).

Une journée se tiendra à l’université de Rouen (à l’occasion d’une réunion d’EUROSOC) sur les archives de Georges Haupt le 7 décembre 2016. EUROSOC, avec d’autres partenaires, est engagé dans un processus de valorisation de ces archives. La journée sera l’occasion d’approfondir les éléments que nous avons brièvement présentés ici.

Jean-Numa Ducange
Coordinateur d’EUROSOC

Nous publierons la semaine prochaine l’article dans son intégralité accompagné de sa version anglaise.

[1] Nous reprenons la liste établie sur le très riche site du collectif Smolny en le confrontant au catalogue de la Bibliothèque Nationale de France.

Les archives de Georges Haupt deuxieme partie.pdf