English version below
Chinese version below
Résumé du projet (2016-2018)
Le projet EUROSOC, coordonné par Jean-Numa Ducange, vise à établir et consolider un réseau de recherche sur l’histoire du socialisme européen (des années 1870 à l’avant 1914) aux niveaux régional, national et européen. Associant des chercheurs du monde entier de différentes universités, le Consortium « Mondes contemporains » et différents partenaires, il vise notamment à mettre à disposition de tous sous forme numérique des documents et archives rares voire inédit(e)s lié(e)s à ce thème, à constituer un outil bibliographique multilingue et à approfondir la réflexion historique sur les conditions de naissance de la diversité des mouvements socialistes à la fin XIXe et au début du XXe siècle, leurs sources théoriques et leurs structurations pratiques.
Bref état de l’art
L’histoire des socialismes européens connaît depuis quelques années un regain d’intérêt manifeste. Par exemple en France, de nombreuses rééditions de textes du XIXe siècle par plusieurs éditeurs (Proudhon, Saint-Simon, Marx, Jaurès…) et une série recherches scientifiques aux orientations diverses principalement en histoire, philosophie et sciences politiques témoignent d’approches renouvelées, à distance d’approches plus idéologiques qui prévalaient jusqu’alors. Le fait qu’il s’agisse d’un regain d’intérêt plus de vingt ans après la disparition du « socialisme réel » montre combien les approches ont changé par rapport aux études publiées il y a une trentaine d’années. Témoignant de cette dynamique, la période 1830-1860 a été particulièrement étudiée dans le cadre du projet ANR Utopies 19
Pourtant, pour ce qui concerne les années 1870-1914, la principale synthèse sur le sujet remonte aux années 1970 : il s’agit de la monumentale entreprise en quatre volumes de Jacques Droz (Histoire générale du socialisme, Paris, PUF, 1972-1977). Elle englobait la totalité des continents et des périodes historiques, et qui eut un fort impact international. Entreprise marquée par son époque (union de la gauche en France, guerre froide, existence du « socialisme réel » encore influent), elle apparaît aujourd’hui comme toujours utile dans ses grandes lignes mais par bien des aspects dépassée au regard de l’historiographie récente, notamment celle des dix dernières années.
Objectifs du projet
En envisageant échanges, transferts et croisements à l’échelle de quelques régions européennes, le projet EUROSOC entend contribuer à son échelle au renouvellement scientifique actuel, en offrant notamment un apport documentaire et scientifique de haut niveau et une programmation de séminaires avec des intervenants de toute l’Europe. Les chercheurs investis sur le sujet sont particulièrement sensibles aux méthodologies de l’histoire croisée, de l’ histoire transnationale et globale, méthodes qui constitueront un de fils directeurs des séances du séminaire.
Le premier volet du projet est une mise au point bibliographique (historiographie et sources sur le sujet) internationale permettant d’établir un premier outil susceptible de favoriser la mise en réseau des chercheurs concernés par le projet.
Le second volet consiste à mettre en œuvre un programme de numérisation documentaire sur l’histoire des socialismes et syndicalismes sur la période 1870-1914 (avec une priorité donnée à l’histoire de la Seine-inférieure) ; le partenariat avec le consortium Mondes contemporains permettra de valoriser au mieux ce programme de numérisation.
Le troisième volet vise à établir un dictionnaire électronique des concepts relatifs à l’histoire du socialisme.
L’exploitation de la documentation et des outils établis permettra d’élaborer une exposition virtuelle destinée aux chercheurs comme un public plus large, dont l’objectif est de mieux faire connaître les identités politiques régionales et européennes à la charnière des XIXe et XXe siècles.
Un séminaire régulier permettra d’aborder ces différents points au cours des trois années de projet.
Les partenaires impliqués dans le présent projet ont déjà eu l’occasion de travailler ponctuellement lors de plusieurs journées d’études et de séminaires, mais sans structuration spécifique. Le projet ainsi constitué permettra d’approfondir les premiers échanges et de développer un réseau de recherche ancré solidement à l’échelle régionale et européenne.
A brief summary of the project (2016-2018)
The EUROSOC project, coordinated by Jean-Numa Ducange, aims to establish and consolidate a research network on the history of European socialism (from the 1870s to 1914) at the regional, national and European levels. The Consortium “Mondes contemporains” and different partners – involving researchers coming from universities all around the world – have three aims in particular: make rare or even unpublished documents and archives related to this subject accessible for all in digital form, provide a multilingual bibliographic tool, and deepen the historical reflection on the conditions which gave rise to the diversity of the socialist movements, their theoretical sources and the way they were concretely structured at the end of the 19th century and the beginning of the 20th.
The current state of the art
Over the last few years, the history of European socialism has experienced an obvious renewed interest. In France, for example, several publishers reissued numerous texts from the 19th century (the writings of authors like Proudhon, Saint-Simon, Marx, Jaurès, etc.) and a series of scientific research were carried out – principally in history, philosophy and political science – and implied various orientations. All of this shows that European socialism is now approached in a renewed manner which moves away from the ideological approaches that prevailed until then. More than twenty years after the demise of “real socialism”, this resurgence of interest shows just how much approaches have changed compared to the studies published some thirty years ago. The fact that the period from 1830 to 1860 was extensively studied as part of the ANR Utopies 19 project bears witness to this vivacity.
However, as regards the years between 1870 and 1914, the major overview dates back to the 1970s with the book Histoire générale du socialisme (Paris, PUF, 1972-1977) written by Jacques Droz – a monumental undertaking in four volumes which covered all continents and historical periods and which had a significant impact at the international level. Although this initiative was the product of its time – Union of the Left in France, the Cold War, and a still influential “real socialism” ideology – it appears even now as a useful tool in its broad outlines but, in view of the recent historiography and particularly the one of the past ten years, it appears outdated in many of its aspects.
Objectives of the project
The EUROSOC project intends to contribute, at its own level, to the current science renewal by planning to organize exchanges, transfers and meetings at the scale of a few European regions, by providing high-levels documentary and scientific input, and programming seminars with speakers coming from all over Europe. The researchers who have dedicated themselves to this subject are particularly sensitive to the methodologies of histoire croisée, transnational and global history; these methods will constitute one of the mains focuses of the seminar sessions. The first component of the project will adjust the international bibliography (historiography and sources on the topic), this way allowing the establishment of a first tool likely to foster networking among the researchers involved in the project.
The second component consists in implementing a program to digitize the material on the history of socialisms and trade unionisms over the 1870-1914 period – with priority given to the history of the Seine-Inférieure department. Partnership with the consortium “Mondes Contemporains” will enable us to get the best out of this digitization program. The third component aims to establish an electronic dictionary of concepts related to the history of socialism; studying the established documentation and tools will allow the creation of a virtual exhibition aimed at the researchers, as well as at a broader public. The aim of this exhibition is to make the regional and European political identities at the turn of the 19th and 20th century better known.
A regular seminar will allow us to address these different points over the three years of the project. The partners involved in the current project already had the opportunity to work from time to time during several study days and seminars but without any particular structuring. The project thus created will allow us to extend the initial discussions and develop a research network firmly grounded at the regional and European level.
EUROSOC 项目
项目概况（2016-2018）：
EUROSOC (Jean-Numa Ducange) 项目致力于以地区、国家以及欧洲的层面建立和强化欧洲社会主义史(1840年至1914年间)的研究网络。该项目联合了全球若干高校和研究机构的学者，尤其致力于三个方面的研究：将稀有的甚至未出版的文献资料整理成数字化的出版形式；提供一项多语言的书目检索工具；深化对19世纪末20世纪初各种社会主义运动的条件、理论来源及其道路的具体形成。
当前的研究形式
近些年来，欧洲的社会主义史重新赢得关注。例如，在法国，十九世纪的大量重要文献重新出版(如蒲鲁东，圣西门，马克思，饶勒斯等人的著作)，一系列主要有关历史、 哲学和政治科学的科研成果出版，并呈现出不同的研究路径，所有这些表面，有关欧洲社会主义的研究已经摆脱了先前的意识形态路径，并呈现出新的研究风格。“现实社会主义”终结20多年之后，对社会主义的兴趣的这种复苏恰恰表明现在的研究路径与30多年前相有了多大变化。
然而，关于1870年至1914年这段时间的社会主义史的主要概观还得回溯到20世纪70年代 J.德罗兹（Jacques Droz）出版的四卷本的《社会主义通史》（法兰西大学出版社，巴黎，1972-1977），几乎囊括了1870年至1914年所有大洲的社会主义活动，并具有一定的国际影响力。但这一创造性研究仍是那个时代——法国的左翼联盟、冷战，以及“现实社会主义国家”意识形态的影响——的产物，在一般意义上，它在今天仍然是一部有用的工具书，但相对于近十年来的历史编纂来说，它在很多方面已经过时了。
项目的研究目标：
EUROSOC项目致力于在己有的水平上，通过计划在欧洲部分新的地区组织学术交换、交流活动，提供高质量的文献和科学的输入数据，以及组织全欧范围内的学者召开学术研讨会，促成这项研究的更新和深化。参与和承担该项目的学者对于相互交织的跨国史乃至全球史的研究方法论要有相当的敏感，这些方法将会是该项目的研讨会所关注的主要议题之一。
该项目的第一步是调整国际书目文献（相关主题的历史和资料的编纂），为参与该项目的学者建立起相互联系和沟通的人际网络；
第二步是组织实施1870年至1914年之间社会主义及工联主义的历史文献的数字化规划，与“Mondes Contemporains”机构的合作可以让我们在数字化规划方面取得最好的成果；
Partenaires du projet EUROSOC / EUROSOC project partners list